MALI EMPLOI

Bamako
Publié il y a 2 ans

Announcement #: BAMAKO-2022-033 R

Protocol Supervisor, All Interested Applicants

The work schedule for this position is: Full Time (40 hours per week)

Start date: Candidate must be able to begin working within a reasonable period of time of receipt of a conditional Offer of employment.

Salary: (XOF) CFA15,473,415 – (XOF) CFA15,473,415/Per Year

Series/Grade: LE – 0120 – 9

Agency: Embassy Bamako

Position Info:

Location: Bamako, ML

Close Date: (MM/DD/YYYY) 03/15/2023

Duties

Advises AMB, DCM, and other embassy officials on accessing and managing relationships with a wide range of political, military, religious, civil society, and other leaders – both official and unofficial. Develops and maintains a very wide range of senior level contacts; advises how to obtain access, secure meetings, maintain relationships, and advance the mission objectives with these contacts.  Helps prepare communications and response to politicians, military leaders, and senior civilian figures. Provides advice across the full spectrum of geographical, social, religious, and other perspectives.  Arranges appointments, as directed, with high level officials in the host government and in other embassies, for Ambassador, Deputy Chief of Mission and visiting delegations; Advises on meetings to take (or not) and prepares talking points for planned/desired and possible topics.

Qualifications and Evaluations

Requirements:
EXPERIENCE:  At least 5 years of experience working in a professional, administrative, or managerial role with senior level officials and public figures. 

JOB KNOWLEDGE:  Good knowledge of Embassy operations and activities.  In depth understanding of the host political, social, military history and current situation.  Good knowledge of U.S. foreign policy objectives and mission in Mali and the region. Detailed understanding of cultural and social norms across internal and external client population. Excellent knowledge of high-level customer service and project management principles and techniques

Education Requirements:
Bachelor’s Degree in Business Administration, International Relations, Economics, Political Affairs, English, Education, Translation or Law is required.
Evaluations:
LANGUAGE: 

English: Level IV (fluency) is required: Able to use the language fluently and accurately, making only minor errors of pronunciation and grammar.  Able to conduct all work in English.  Almost as proficient in English as in your native language.

This may be tested.

French: Level IV (fluency) is required: Able to use the language fluently and accurately, making only minor errors of pronunciation and grammar.  Able to conduct all work in French.  Almost as proficient in French as in your native language.

This may be tested.

SKILLS AND ABILITIES: Good keyboard skills and faculty with desktop applications (MS Office), as well as ability to learn and master new computer-based contact management applications. Good interpretation and translation abilities. Able to achieve a good level of competence in customer relationship management system. Outstanding tact and diplomacy in dealing with senior external contacts. Ability to organize self and others – without line authority.

EQUAL EMPLOYMENT OPPORTUNITY (EEO):  The U.S. Mission provides equal opportunity and fair and equitable treatment in employment to all people without regard to race, color, religion, sex, national origin, age, disability, political affiliation, marital status, or sexual orientation.

Qualifications:
All applicants under consideration will be required to pass medical and security certifications.
  • POSTULEZ AVANT LE 15/03/2023
Partagez : Facebook Twitter Google Plus LinkedIn Email

Announcement #: BAMAKO-2022-033 R

Protocol Supervisor, All Interested Applicants

The work schedule for this position is: Full Time (40 hours per week)

Start date: Candidate must be able to begin working within a reasonable period of time of receipt of a conditional Offer of employment.

Salary: (XOF) CFA15,473,415 – (XOF) CFA15,473,415/Per Year

Series/Grade: LE – 0120 – 9

Agency: Embassy Bamako

Position Info:

Location: Bamako, ML

Close Date: (MM/DD/YYYY) 03/15/2023

Duties

Advises AMB, DCM, and other embassy officials on accessing and managing relationships with a wide range of political, military, religious, civil society, and other leaders – both official and unofficial. Develops and maintains a very wide range of senior level contacts; advises how to obtain access, secure meetings, maintain relationships, and advance the mission objectives with these contacts.  Helps prepare communications and response to politicians, military leaders, and senior civilian figures. Provides advice across the full spectrum of geographical, social, religious, and other perspectives.  Arranges appointments, as directed, with high level officials in the host government and in other embassies, for Ambassador, Deputy Chief of Mission and visiting delegations; Advises on meetings to take (or not) and prepares talking points for planned/desired and possible topics.

Qualifications and Evaluations

Requirements:
EXPERIENCE:  At least 5 years of experience working in a professional, administrative, or managerial role with senior level officials and public figures. 

JOB KNOWLEDGE:  Good knowledge of Embassy operations and activities.  In depth understanding of the host political, social, military history and current situation.  Good knowledge of U.S. foreign policy objectives and mission in Mali and the region. Detailed understanding of cultural and social norms across internal and external client population. Excellent knowledge of high-level customer service and project management principles and techniques

Education Requirements:
Bachelor’s Degree in Business Administration, International Relations, Economics, Political Affairs, English, Education, Translation or Law is required.
Evaluations:
LANGUAGE: 

English: Level IV (fluency) is required: Able to use the language fluently and accurately, making only minor errors of pronunciation and grammar.  Able to conduct all work in English.  Almost as proficient in English as in your native language.

This may be tested.

French: Level IV (fluency) is required: Able to use the language fluently and accurately, making only minor errors of pronunciation and grammar.  Able to conduct all work in French.  Almost as proficient in French as in your native language.

This may be tested.

SKILLS AND ABILITIES: Good keyboard skills and faculty with desktop applications (MS Office), as well as ability to learn and master new computer-based contact management applications. Good interpretation and translation abilities. Able to achieve a good level of competence in customer relationship management system. Outstanding tact and diplomacy in dealing with senior external contacts. Ability to organize self and others – without line authority.

EQUAL EMPLOYMENT OPPORTUNITY (EEO):  The U.S. Mission provides equal opportunity and fair and equitable treatment in employment to all people without regard to race, color, religion, sex, national origin, age, disability, political affiliation, marital status, or sexual orientation.

Qualifications:
All applicants under consideration will be required to pass medical and security certifications.
  • POSTULEZ AVANT LE 15/03/2023
Partagez : Facebook Twitter Google Plus LinkedIn Email

Announcement #: BAMAKO-2022-033 R

Protocol Supervisor, All Interested Applicants

The work schedule for this position is: Full Time (40 hours per week)

Start date: Candidate must be able to begin working within a reasonable period of time of receipt of a conditional Offer of employment.

Salary: (XOF) CFA15,473,415 – (XOF) CFA15,473,415/Per Year

Series/Grade: LE – 0120 – 9

Agency: Embassy Bamako

Position Info:

Location: Bamako, ML

Close Date: (MM/DD/YYYY) 03/15/2023

Duties

Advises AMB, DCM, and other embassy officials on accessing and managing relationships with a wide range of political, military, religious, civil society, and other leaders – both official and unofficial. Develops and maintains a very wide range of senior level contacts; advises how to obtain access, secure meetings, maintain relationships, and advance the mission objectives with these contacts.  Helps prepare communications and response to politicians, military leaders, and senior civilian figures. Provides advice across the full spectrum of geographical, social, religious, and other perspectives.  Arranges appointments, as directed, with high level officials in the host government and in other embassies, for Ambassador, Deputy Chief of Mission and visiting delegations; Advises on meetings to take (or not) and prepares talking points for planned/desired and possible topics.

Qualifications and Evaluations

Requirements:
EXPERIENCE:  At least 5 years of experience working in a professional, administrative, or managerial role with senior level officials and public figures. 

JOB KNOWLEDGE:  Good knowledge of Embassy operations and activities.  In depth understanding of the host political, social, military history and current situation.  Good knowledge of U.S. foreign policy objectives and mission in Mali and the region. Detailed understanding of cultural and social norms across internal and external client population. Excellent knowledge of high-level customer service and project management principles and techniques

Education Requirements:
Bachelor’s Degree in Business Administration, International Relations, Economics, Political Affairs, English, Education, Translation or Law is required.
Evaluations:
LANGUAGE: 

English: Level IV (fluency) is required: Able to use the language fluently and accurately, making only minor errors of pronunciation and grammar.  Able to conduct all work in English.  Almost as proficient in English as in your native language.

This may be tested.

French: Level IV (fluency) is required: Able to use the language fluently and accurately, making only minor errors of pronunciation and grammar.  Able to conduct all work in French.  Almost as proficient in French as in your native language.

This may be tested.

SKILLS AND ABILITIES: Good keyboard skills and faculty with desktop applications (MS Office), as well as ability to learn and master new computer-based contact management applications. Good interpretation and translation abilities. Able to achieve a good level of competence in customer relationship management system. Outstanding tact and diplomacy in dealing with senior external contacts. Ability to organize self and others – without line authority.

EQUAL EMPLOYMENT OPPORTUNITY (EEO):  The U.S. Mission provides equal opportunity and fair and equitable treatment in employment to all people without regard to race, color, religion, sex, national origin, age, disability, political affiliation, marital status, or sexual orientation.

Qualifications:
All applicants under consideration will be required to pass medical and security certifications.
  • POSTULEZ AVANT LE 15/03/2023
Partagez : Facebook Twitter Google Plus LinkedIn Email

Announcement #: BAMAKO-2022-033 R

Protocol Supervisor, All Interested Applicants

The work schedule for this position is: Full Time (40 hours per week)

Start date: Candidate must be able to begin working within a reasonable period of time of receipt of a conditional Offer of employment.

Salary: (XOF) CFA15,473,415 – (XOF) CFA15,473,415/Per Year

Series/Grade: LE – 0120 – 9

Agency: Embassy Bamako

Position Info:

Location: Bamako, ML

Close Date: (MM/DD/YYYY) 03/15/2023

Duties

Advises AMB, DCM, and other embassy officials on accessing and managing relationships with a wide range of political, military, religious, civil society, and other leaders – both official and unofficial. Develops and maintains a very wide range of senior level contacts; advises how to obtain access, secure meetings, maintain relationships, and advance the mission objectives with these contacts.  Helps prepare communications and response to politicians, military leaders, and senior civilian figures. Provides advice across the full spectrum of geographical, social, religious, and other perspectives.  Arranges appointments, as directed, with high level officials in the host government and in other embassies, for Ambassador, Deputy Chief of Mission and visiting delegations; Advises on meetings to take (or not) and prepares talking points for planned/desired and possible topics.

Qualifications and Evaluations

Requirements:
EXPERIENCE:  At least 5 years of experience working in a professional, administrative, or managerial role with senior level officials and public figures. 

JOB KNOWLEDGE:  Good knowledge of Embassy operations and activities.  In depth understanding of the host political, social, military history and current situation.  Good knowledge of U.S. foreign policy objectives and mission in Mali and the region. Detailed understanding of cultural and social norms across internal and external client population. Excellent knowledge of high-level customer service and project management principles and techniques

Education Requirements:
Bachelor’s Degree in Business Administration, International Relations, Economics, Political Affairs, English, Education, Translation or Law is required.
Evaluations:
LANGUAGE: 

English: Level IV (fluency) is required: Able to use the language fluently and accurately, making only minor errors of pronunciation and grammar.  Able to conduct all work in English.  Almost as proficient in English as in your native language.

This may be tested.

French: Level IV (fluency) is required: Able to use the language fluently and accurately, making only minor errors of pronunciation and grammar.  Able to conduct all work in French.  Almost as proficient in French as in your native language.

This may be tested.

SKILLS AND ABILITIES: Good keyboard skills and faculty with desktop applications (MS Office), as well as ability to learn and master new computer-based contact management applications. Good interpretation and translation abilities. Able to achieve a good level of competence in customer relationship management system. Outstanding tact and diplomacy in dealing with senior external contacts. Ability to organize self and others – without line authority.

EQUAL EMPLOYMENT OPPORTUNITY (EEO):  The U.S. Mission provides equal opportunity and fair and equitable treatment in employment to all people without regard to race, color, religion, sex, national origin, age, disability, political affiliation, marital status, or sexual orientation.

Qualifications:
All applicants under consideration will be required to pass medical and security certifications.
  • POSTULEZ AVANT LE 15/03/2023
Partagez : Facebook Twitter Google Plus LinkedIn Email

Announcement #: BAMAKO-2022-033 R

Protocol Supervisor, All Interested Applicants

The work schedule for this position is: Full Time (40 hours per week)

Start date: Candidate must be able to begin working within a reasonable period of time of receipt of a conditional Offer of employment.

Salary: (XOF) CFA15,473,415 – (XOF) CFA15,473,415/Per Year

Series/Grade: LE – 0120 – 9

Agency: Embassy Bamako

Position Info:

Location: Bamako, ML

Close Date: (MM/DD/YYYY) 03/15/2023

Duties

Advises AMB, DCM, and other embassy officials on accessing and managing relationships with a wide range of political, military, religious, civil society, and other leaders – both official and unofficial. Develops and maintains a very wide range of senior level contacts; advises how to obtain access, secure meetings, maintain relationships, and advance the mission objectives with these contacts.  Helps prepare communications and response to politicians, military leaders, and senior civilian figures. Provides advice across the full spectrum of geographical, social, religious, and other perspectives.  Arranges appointments, as directed, with high level officials in the host government and in other embassies, for Ambassador, Deputy Chief of Mission and visiting delegations; Advises on meetings to take (or not) and prepares talking points for planned/desired and possible topics.

Qualifications and Evaluations

Requirements:
EXPERIENCE:  At least 5 years of experience working in a professional, administrative, or managerial role with senior level officials and public figures. 

JOB KNOWLEDGE:  Good knowledge of Embassy operations and activities.  In depth understanding of the host political, social, military history and current situation.  Good knowledge of U.S. foreign policy objectives and mission in Mali and the region. Detailed understanding of cultural and social norms across internal and external client population. Excellent knowledge of high-level customer service and project management principles and techniques

Education Requirements:
Bachelor’s Degree in Business Administration, International Relations, Economics, Political Affairs, English, Education, Translation or Law is required.
Evaluations:
LANGUAGE: 

English: Level IV (fluency) is required: Able to use the language fluently and accurately, making only minor errors of pronunciation and grammar.  Able to conduct all work in English.  Almost as proficient in English as in your native language.

This may be tested.

French: Level IV (fluency) is required: Able to use the language fluently and accurately, making only minor errors of pronunciation and grammar.  Able to conduct all work in French.  Almost as proficient in French as in your native language.

This may be tested.

SKILLS AND ABILITIES: Good keyboard skills and faculty with desktop applications (MS Office), as well as ability to learn and master new computer-based contact management applications. Good interpretation and translation abilities. Able to achieve a good level of competence in customer relationship management system. Outstanding tact and diplomacy in dealing with senior external contacts. Ability to organize self and others – without line authority.

EQUAL EMPLOYMENT OPPORTUNITY (EEO):  The U.S. Mission provides equal opportunity and fair and equitable treatment in employment to all people without regard to race, color, religion, sex, national origin, age, disability, political affiliation, marital status, or sexual orientation.

Qualifications:
All applicants under consideration will be required to pass medical and security certifications.
  • POSTULEZ AVANT LE 15/03/2023
Partagez : Facebook Twitter Google Plus LinkedIn Email

Announcement #: BAMAKO-2022-033 R

Protocol Supervisor, All Interested Applicants

The work schedule for this position is: Full Time (40 hours per week)

Start date: Candidate must be able to begin working within a reasonable period of time of receipt of a conditional Offer of employment.

Salary: (XOF) CFA15,473,415 – (XOF) CFA15,473,415/Per Year

Series/Grade: LE – 0120 – 9

Agency: Embassy Bamako

Position Info:

Location: Bamako, ML

Close Date: (MM/DD/YYYY) 03/15/2023

Duties

Advises AMB, DCM, and other embassy officials on accessing and managing relationships with a wide range of political, military, religious, civil society, and other leaders – both official and unofficial. Develops and maintains a very wide range of senior level contacts; advises how to obtain access, secure meetings, maintain relationships, and advance the mission objectives with these contacts.  Helps prepare communications and response to politicians, military leaders, and senior civilian figures. Provides advice across the full spectrum of geographical, social, religious, and other perspectives.  Arranges appointments, as directed, with high level officials in the host government and in other embassies, for Ambassador, Deputy Chief of Mission and visiting delegations; Advises on meetings to take (or not) and prepares talking points for planned/desired and possible topics.

Qualifications and Evaluations

Requirements:
EXPERIENCE:  At least 5 years of experience working in a professional, administrative, or managerial role with senior level officials and public figures. 

JOB KNOWLEDGE:  Good knowledge of Embassy operations and activities.  In depth understanding of the host political, social, military history and current situation.  Good knowledge of U.S. foreign policy objectives and mission in Mali and the region. Detailed understanding of cultural and social norms across internal and external client population. Excellent knowledge of high-level customer service and project management principles and techniques

Education Requirements:
Bachelor’s Degree in Business Administration, International Relations, Economics, Political Affairs, English, Education, Translation or Law is required.
Evaluations:
LANGUAGE: 

English: Level IV (fluency) is required: Able to use the language fluently and accurately, making only minor errors of pronunciation and grammar.  Able to conduct all work in English.  Almost as proficient in English as in your native language.

This may be tested.

French: Level IV (fluency) is required: Able to use the language fluently and accurately, making only minor errors of pronunciation and grammar.  Able to conduct all work in French.  Almost as proficient in French as in your native language.

This may be tested.

SKILLS AND ABILITIES: Good keyboard skills and faculty with desktop applications (MS Office), as well as ability to learn and master new computer-based contact management applications. Good interpretation and translation abilities. Able to achieve a good level of competence in customer relationship management system. Outstanding tact and diplomacy in dealing with senior external contacts. Ability to organize self and others – without line authority.

EQUAL EMPLOYMENT OPPORTUNITY (EEO):  The U.S. Mission provides equal opportunity and fair and equitable treatment in employment to all people without regard to race, color, religion, sex, national origin, age, disability, political affiliation, marital status, or sexual orientation.

Qualifications:
All applicants under consideration will be required to pass medical and security certifications.
  • POSTULEZ AVANT LE 15/03/2023
Partagez : Facebook Twitter Google Plus LinkedIn Email

Announcement #: BAMAKO-2022-033 R

Protocol Supervisor, All Interested Applicants

The work schedule for this position is: Full Time (40 hours per week)

Start date: Candidate must be able to begin working within a reasonable period of time of receipt of a conditional Offer of employment.

Salary: (XOF) CFA15,473,415 – (XOF) CFA15,473,415/Per Year

Series/Grade: LE – 0120 – 9

Agency: Embassy Bamako

Position Info:

Location: Bamako, ML

Close Date: (MM/DD/YYYY) 03/15/2023

Duties

Advises AMB, DCM, and other embassy officials on accessing and managing relationships with a wide range of political, military, religious, civil society, and other leaders – both official and unofficial. Develops and maintains a very wide range of senior level contacts; advises how to obtain access, secure meetings, maintain relationships, and advance the mission objectives with these contacts.  Helps prepare communications and response to politicians, military leaders, and senior civilian figures. Provides advice across the full spectrum of geographical, social, religious, and other perspectives.  Arranges appointments, as directed, with high level officials in the host government and in other embassies, for Ambassador, Deputy Chief of Mission and visiting delegations; Advises on meetings to take (or not) and prepares talking points for planned/desired and possible topics.

Qualifications and Evaluations

Requirements:
EXPERIENCE:  At least 5 years of experience working in a professional, administrative, or managerial role with senior level officials and public figures. 

JOB KNOWLEDGE:  Good knowledge of Embassy operations and activities.  In depth understanding of the host political, social, military history and current situation.  Good knowledge of U.S. foreign policy objectives and mission in Mali and the region. Detailed understanding of cultural and social norms across internal and external client population. Excellent knowledge of high-level customer service and project management principles and techniques

Education Requirements:
Bachelor’s Degree in Business Administration, International Relations, Economics, Political Affairs, English, Education, Translation or Law is required.
Evaluations:
LANGUAGE: 

English: Level IV (fluency) is required: Able to use the language fluently and accurately, making only minor errors of pronunciation and grammar.  Able to conduct all work in English.  Almost as proficient in English as in your native language.

This may be tested.

French: Level IV (fluency) is required: Able to use the language fluently and accurately, making only minor errors of pronunciation and grammar.  Able to conduct all work in French.  Almost as proficient in French as in your native language.

This may be tested.

SKILLS AND ABILITIES: Good keyboard skills and faculty with desktop applications (MS Office), as well as ability to learn and master new computer-based contact management applications. Good interpretation and translation abilities. Able to achieve a good level of competence in customer relationship management system. Outstanding tact and diplomacy in dealing with senior external contacts. Ability to organize self and others – without line authority.

EQUAL EMPLOYMENT OPPORTUNITY (EEO):  The U.S. Mission provides equal opportunity and fair and equitable treatment in employment to all people without regard to race, color, religion, sex, national origin, age, disability, political affiliation, marital status, or sexual orientation.

Qualifications:
All applicants under consideration will be required to pass medical and security certifications.
  • POSTULEZ AVANT LE 15/03/2023
Partagez : Facebook Twitter Google Plus LinkedIn Email

Announcement #: BAMAKO-2022-033 R

Protocol Supervisor, All Interested Applicants

The work schedule for this position is: Full Time (40 hours per week)

Start date: Candidate must be able to begin working within a reasonable period of time of receipt of a conditional Offer of employment.

Salary: (XOF) CFA15,473,415 – (XOF) CFA15,473,415/Per Year

Series/Grade: LE – 0120 – 9

Agency: Embassy Bamako

Position Info:

Location: Bamako, ML

Close Date: (MM/DD/YYYY) 03/15/2023

Duties

Advises AMB, DCM, and other embassy officials on accessing and managing relationships with a wide range of political, military, religious, civil society, and other leaders – both official and unofficial. Develops and maintains a very wide range of senior level contacts; advises how to obtain access, secure meetings, maintain relationships, and advance the mission objectives with these contacts.  Helps prepare communications and response to politicians, military leaders, and senior civilian figures. Provides advice across the full spectrum of geographical, social, religious, and other perspectives.  Arranges appointments, as directed, with high level officials in the host government and in other embassies, for Ambassador, Deputy Chief of Mission and visiting delegations; Advises on meetings to take (or not) and prepares talking points for planned/desired and possible topics.

Qualifications and Evaluations

Requirements:
EXPERIENCE:  At least 5 years of experience working in a professional, administrative, or managerial role with senior level officials and public figures. 

JOB KNOWLEDGE:  Good knowledge of Embassy operations and activities.  In depth understanding of the host political, social, military history and current situation.  Good knowledge of U.S. foreign policy objectives and mission in Mali and the region. Detailed understanding of cultural and social norms across internal and external client population. Excellent knowledge of high-level customer service and project management principles and techniques

Education Requirements:
Bachelor’s Degree in Business Administration, International Relations, Economics, Political Affairs, English, Education, Translation or Law is required.
Evaluations:
LANGUAGE: 

English: Level IV (fluency) is required: Able to use the language fluently and accurately, making only minor errors of pronunciation and grammar.  Able to conduct all work in English.  Almost as proficient in English as in your native language.

This may be tested.

French: Level IV (fluency) is required: Able to use the language fluently and accurately, making only minor errors of pronunciation and grammar.  Able to conduct all work in French.  Almost as proficient in French as in your native language.

This may be tested.

SKILLS AND ABILITIES: Good keyboard skills and faculty with desktop applications (MS Office), as well as ability to learn and master new computer-based contact management applications. Good interpretation and translation abilities. Able to achieve a good level of competence in customer relationship management system. Outstanding tact and diplomacy in dealing with senior external contacts. Ability to organize self and others – without line authority.

EQUAL EMPLOYMENT OPPORTUNITY (EEO):  The U.S. Mission provides equal opportunity and fair and equitable treatment in employment to all people without regard to race, color, religion, sex, national origin, age, disability, political affiliation, marital status, or sexual orientation.

Qualifications:
All applicants under consideration will be required to pass medical and security certifications.
  • POSTULEZ AVANT LE 15/03/2023
Partagez : Facebook Twitter Google Plus LinkedIn Email

Caractéristiques de l'emploi

Catégorie emploi

CDD

Apply For This Job

A propos de Mali emploi

Maliemploi.org offre des services et programmes spécialisés pour
répondre à vos besoins en matière d’emploi. Que vous ayez un emploi, soyez sans emploi, commenciez votre carrière Vous êtes une entreprise et vous cherchez un talent ? Recrutez mieux, plus vite et moins cher. Nous avons une base de données fournies pour mieux recruter vos futurs employés. Vous êtes candidat ? Misez sur le digital. Les consultants vous présentent chaque jour de nouvelles opportunités. Vous êtes à un clic de votre prochaine évolution professionnelle.

Tel: +223 71 46 83 66 / 79 50 87 13 

Adresse email : emploi@maliemploi.org

Faladiè  – Banankabougou Centre commercial – Immeuble Diabali Transit 2ème étage en face de la Cour Suprême du Mali  

Global Media 2022©

Vous ne pouvez pas copier le contenu de cette page