1
TERMES DE REFERENCE POUR LE RECRUTEMENT D’UN.E CONSULTANT.E EN PRODUCTION
AUDIOVISUELLE POUR LA PRODUCTION D’UN FILM D’ANIMATION DECRIVANT LE CYCLE DE
RETOUR VOLONTAIRE, L’ASSISTANCE A L’ARRIVEE ET A LA REINTEGRATION DES MIGRANTS
1. Contexte et justification
Etablie au Mali depuis 1998, l’Organisation internationale pour les migrations (OIM) travaille aux
côtés du Gouvernement Malien afin de répondre aux besoins des populations les plus vulnérables
et faire face aux défis de la migration, tels que la migration forcée, la migration irrégulière, la traite
des êtres humains, le trafic illicite des migrants, le suivi des déplacements et la gestion humanitaire
des frontières.
L’OIM s’attache à intégrer la protection des migrants dans tous ses secteurs d’intervention. Elle
s’efforce de réaliser son engagement à répondre aux besoins des migrants, ainsi qu’à promouvoir
et à défendre leurs droits. Elle offre également un soutien aux structures gouvernementales et
aux acteurs non étatiques dans l’accomplissement de leurs devoirs de respect, de protection et de
réalisation de ces droits.
L’assistance apportée aux migrants par l’OIM au Mali couvre l’Aide au retour volontaire et à la
réintégration, le conseil et l’information, l’hébergement et les vivres, la santé mentale et le soutien
psychosocial ainsi que l’assistance médicale. Elle est opérationnalisée à travers un réseau de
centres pour migrants construits ou soutenus, sur toute l’étendue du territoire Malien.
En vue mettre en place un outil de communication unique qui informe le migrant sur les
différentes étapes du processus d’aide au retour volontaire et à la réintégration, l’OIM Mali
sollicite les services d’un.e consultant.e en production audiovisuelle qui assurera la production
d’un film d’animation de cinq (05) minutes.
2. Objectif Général
L’objectif visé est la production d’un film d’animation d’une durée de cinq (05) minutes, destiné à
mettre en images toutes les étapes de l’assistance aux migrants de retour, avec un accent
particuliersur l’arrivée à l’aéroport, l’hébergement au centre MME et les différentes interventions
en matière de protection, de réintégration, d’opérations et le gouvernement.
3. Objectifsspécifiques
De façon spécifique, le/la consultant.e en production audiovisuelle devra :
2
• Exploiter les icones de la charte graphique de l’OIM ainsi qu’un narratif fourni par
l’OIM Mali pour proposer le synopsis, le séquencer et le design sonore d’un film de
5 minutes sur les différentes étapes de l’assistance aux migrants de retour.
• Produire un film d’animation de 5 minutes au format full HD, en français et en
langues nationales Bambara, Songhaï, Tamashek, Peul et Soninké.
• Livrer le film au format Full HD en 12 exemplaires sur des supports amovibles USB de
qualité.
4. Méthodologie
Pendant toute la durée de réalisation, le prestataire retenu travaillera en étroite collaboration
avec l’Unité Information Publique de l’OIM Mali, sous la supervision du Chef de Mission. La
production du film d’animation passera par les étapes suivantes :
Phase Activités
Pre-production Le prestataire propose, sur la base de la documentation disponible, (icones et
charte graphique de l’OIM, texte propose par l’OIM Mali, Mécanisme de
référencement national, etc.) et des discussions avec l’Unité Information Publique
et le management de l’OIM Mali, un synopsis et un séquencer pour le film.
Il développe l’histoire et rédige un scénario qui inclut touteslestramesnarratives et
les actions visuelles.
Les personnages ainsi que les arrière-plans et les autres éléments visuels devront
refléter les réalités du processus.
Production A partir du synopsis validé, le prestataire crée l’animation et arrange toutes les
matières visuelles de manière à extraire un film homogène qui sera soumis à la
validation de l’Unité Information Publique.
Les dessins doivent être conformes aux icones de l’OIM dont un échantillon sera
transmis au producteur. Les polices et couleurs utilisées doivent être conformes à
la charte graphique de l’Organisation.
Post-production Des effets sont insérés au film validé afin de renforcer l’impact émotionnel de
l’animation. Les droits de diffusion de tous les éléments(musique, effet…) doivent
être acquis et les justificatifs soumis à l’OIMMali.
Cette version est traduite avec une voix off en français et en langues nationales
Bambara, Songhaï, Tamashek, Peul et Soninké.
Livraison Le film (sur une clé USB) dans toutes les langues choisies (français, Bambara,
Songhaï, Tamashek, Peul et Soninké) est livré en 15 exemplaires à l’OIM
Mali.
3
5. Agenda
Activité Date
Recrutement du prestataire 22/01/2024 – 29/01/2024
Pre-production 01/02/2024 – 08/02/2024
Production 08/02/2024 – 20/02/2024
Post-production 20/02/2024 – 27/02/2024
Réception finale 29/02/2024
6. Qualifications et expériencesrequises
• Expérience avérée en tant que producteur d’œuvre audiovisuelle.
• Avoir produit au moins 3 films d’animation.
• Excellentes compétences en montage et doublage.
• Bonne connaissance de la migration au Mali.
Compétences linguistiques
La maîtrise du français et la capacité de communiquer en anglais et dans au moins une langue
locale sont requis.
Autres :
La sélection est sujette à la certification que le candidat est médicalement apte pour accomplir les
tâches, à l’accréditation, à toute exigence en matière de résidence ou de visa, et aux habilitations
de sécurité.
Les candidates possédant les qualifications susmentionnées sont vivement encouragées à
postuler.
7. Comment postuler :
Les candidats intéressés sont invités à soumettre les documents suivants par courrier électronique
à l’adresse […] en indiquant le poste à pourvoir en objet du mail au plus tard le 29 janvier 2024.
a) Une lettre de motivation d’une page
b) Un CV détaillé
c) Trois (3) exemples de films d’animation réalisées
d) Une proposition de deux à trois pages composées des éléments suivants :
• Approche de production proposée
• Description du matériel qui sera utilisé
4
• Plan de travail détaillé
• Proposition financière
Toutesles candidatures doivent inclure une adresse électronique fonctionnelle et des numéros de
téléphone.